اونا بخاطر من اومدن میدونم اونا بخاطر من اومدن
اونا همه حساب‌ های من و بستن نمیتونم آنلاین شم
من هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
رومن "، اگه داری اینو می‌بینی" پس تو فایل ها رو داری
باید ببرمت یه جای امن یه جایی خیلی دور از اینجا
چجوری میخوایم این کارو بکنیم، بابا؟
اولین کاری که باید بکنیم اینه که، رومی، همه این فایل ها رو حذف می‌کنه
پس باید این کامپیوتر رو نابود کنه
فرقی نمی‌کنه اونا منو پیدا میکنن
پس ما باید سریع‌تر از اونا حرکت کنیم، باشه؟
یه راهی پیدا می‌کنیم، رومن ما حلش می‌کنیم، بهت قول میدم
اما اول باید از دست اون داده‌ ها خلاص شی و با کسی هم حرف نزنی
درمورد مامان چی؟
تو... تو مامانم و بیخیال شدی
خدایا، مامان، من اینکار و کردم
خیلی خب
فقط مراقب باش، رومن
بذار کارش و بکنه و مستقیم برگرده
خیلی خب، مامان
اره!
این کاملا دیوونگیه، درسته؟
خب، تو بخشی از مسابقه هستی؟
حتما
مسابقه اتون آزادِ، مگه نه؟
خب... موفق باشی
- جاده مرگ! - اون جاده مرگِ!
پسر، نگاه کن، نگاه کن! ببین، اون جاده مرگِ!
جاده مرگ! جاده مرگ! جاده مرگ! جاده مرگ!
چیزی رو فراموش کردی؟
کی. کلیدها
بدون اونا خیلی دور نمیشیم
نقشه عوض شده
- من میرونم
جدی میگی؟
به نظر میرسه تو میتونی از هر کمکی که بتونی استفاده کنی
اره
بروتوس! چیکار داری میکنی؟ بیا اینجا!
من یه سگ داشتم
اسمش باب بود
بهترین دوستی که تا حالا داشتم
شب‌ ها دزدکی به اتاقم میومد و کنار من می‌نشست
... بابام
..اون و دوست نداشت
پدرم اصلا از باب خوشش نمیومد
وقتی ۱۴ سالم بود مرد
... سگت یا
باب
وقتی من داشتم زیر میز بهش غذا میدادم مچم و گرفت
اون بشدت پاهای عقبش و با لگد درب و داغون کرد
گفت که میخواد اون و از بدبختی نجات بده
خب اون شب، من باب و فراری دادم
... اون هیچ کاری نکرد
زیاد دور نشد
پدرم راست می‌گفت
وقتی اون مرد، یه جورایی خیالم راحت شد
نمیتونستم ببینم داره عذاب میکشه
اما من هیچ وقت برنگشتم
... خب
فکر کنم یه چیز مثبت خوب باشه
از چیزی که باید بیرون اومده باشه زمان خیلی سختیه
میدونی که هیچ شانسی برای بیرون رفتن نداشتی؟
درسته
... میدونی، توی یه مرحله
تو هم میمیری
فکر نکنم حقیقت داشته باشه
شما همتون قراره بمیرین
ولی
تو به هر حال اینکار و میکنی
خوش به حالت
گوش کن
این یک ۵.۳، وی - ۱۲، موتور تزریق سوخت موتور
می دونی با چه سرعتی داره میره؟ فکر کنم
184؟
210
- اره - خودم درستش می‌کنم
همه شون فرار کردن و فراری شدن هیچ جایی نزدیک به سرعت نیست
هیچ جا نزدیک نیست
این فقط در مورد سرعت نیست با این حال، هست؟
من گفتم که هست؟ نگفتم
تو داری حرف تو دهنم میذاری
من نیومدم اینجا که دعوا کنم می‌خواستم هوا بخورم
منظورت اینه با پلیس؟
تنها کاری که کردم این بود که آدرس رو بهشون بدم در این مورد متاسفم
البته که هستم هیچی شخصی نیست
نظرت چیه گذشته ها رو فراموش کنیم؟
حتما
خیلی خب
مواظب خودت باش
تو هم همینطور. بذار بهترین مرد برنده بشه
واسه چی باید همچین حرفی بزنی؟
چی گفتی؟ اون چیزی نگفت
"بذار بهترین مرد برنده بشه" منظورش از این حرف اون بود
پس تو داری میگی بهترین مرد، مثلا من یه تیکه آشغالم؟
این فقط یه جمله است، عزیزم
اون و به چیزی تبدیل نکنی، باشه؟
قول دادی
اره
لطفا برگردین تو ماشینتون
تا سه دقیقه دیگه مسابقه شروع میشه
زودباش، بروتوس رومن، کجا بودی؟
مسابقه داره شروع میشه
رومن، جدی میگم، چت شده؟
سگ طرف تو میمونه
هر چیزی که داری درموردش حرف می‌زنی این به اندازه این مهم نیست
مسابقه داره شروع میشه
و هر چیزی که لازم داریم بدونیم تو اونجاست
یه جایی
بابا واقعا از کامپیوتر خوشش نیومد، مگه نه؟
آنالوگ امنتره
تو نمیتونی پوشه رو هک کنی و هارد دیسک خودت و پاک کنی
پدرت هفته‌ها روی اون پرونده کار می‌کرد
اون می‌دونست که مسابقه به سمت شمال میره، پس اون …
اون یک برنامه خاص برای تمام احتمالات پیش‌ بینی کرد
چجوری بتونه از رودخونه عبور کنه
چطوری از دیوار رد بشه
اون همه چیز و برنامه ریزی کرده بود
آره. و اون واقعا دست خط خیلی ریزی هم داشت
مسابقه دو دقیقه دیگه شروع میشه
ببخشید
... اگه ما این طرف ها نیومده بودیم
نگران نباش. چیزی نیست
وادار کردن مایکل به جزیره تنها چیزیه که در حال حاضر حائز اهمیتِ
خب، ما شماره ۲۱ داریم
خیلی خوش شانسه، نه؟
همه چی مرتبه؟
کی "داشت می‌گفت که چقدر مهمه که تو رو به جزیره ببریم"
آره، آره خب، واسه همین اینجاییم، مگه نه؟
برای خط پایان هماهنگِ
پایان دنیای لعنتی
که بیش از ۱۰۰۰ کیلومتر طول داره
مسابقه یک دقیقه دیگه شروع میشه
خب، بذار راحت باشیم
چون قراره شب طولانی ای بشه
همین الان یه نگاهی به اطرافت بنداز
فقط تنها چیزی که همه امشب میان اینجا اینه که همه چیز مشترکه
اختلال
ولی بیشتر از این حرفاست
... تو این رو کنسل نکردی
... از اون موجودات و مقررات منع رفت و آمد …
قوانین و محدودیت ‌های مربوط به اون
نه، تو فراتر از اون بودی
تو انتخاب کردی
حالا، هیچی در مورد مسابقه آسون نیست
ولی ارزشش و داره
چون آخر امشب یه تیم با من میاد
به یه جایی که شب‌ها می تونی بشینی
و به ستاره ‌ها خیره بشی
جایی بدون موجودات
یه جایی با امید
موفق باشید، بچه‌ها
با مسابقه آزاد خودتون
10...
اوه لعنتی!
..9...
..8...
..7...
..6...
..5...
..4...
..3...
..2..
..1.
شروع شد
حتما شوخیت گرفته!
چیکار داری میکنی؟
از سر راهم برو کنار!
زود باش!
زود باش، زین
اینقدر به همه اجازه نده که بیان تو
این چیزی که بهمون میگه چقدر سریع داریم میریم؟
نه، مامان داره به ما میگه که ما اینجا هستیم
بازنده!
اصلاح می‌کنم حالا ما تو آخرین مکان هستیم
به همه واحدها توصیه میشه چندین هدف ورودی داریم
خیلی خب، بچه‌ها. مسابقات در حال نزدیک شدن
می‌شنوی؟
این صدای رو ب رو شدن با ماست
این صدای رو ب رو شدن ما نیست، مامان
این صدای کسیه که قراره کشته بشه
- اوه - اره، "اوه"
لعنتی، پسر، تو اینجایی!
با این حال باید تو پایان مسابقه با رئیس بزرگ روبرو شی
ادامه بده، مرد، فهمیدی
لعنتی، زود زود باش
بی‌خیال بچه‌ها
وقت رفتن به خونه است
بله، قربان
درسته، بی‌خیال، ما خیلی وقت نداریم
مطمئنی که ما باید این کارو بکنیم؟
نگران نباش
- خیلی خب،باشه! - این همون چیزیه که من درباره‌اش حرف می‌زنم، مرد!
تو انجامش دادی، مرد! ما داخل شدیم
این فقط یک نظریه توطئه است
افرادی که زمان و اطلاعات بسیار زیادی در اختیار دارن
در موردش فکر کن اگه درمان داشتن
فکر می‌کنی اونا میخوان همه چیز رو تحویل بدن؟
اره
نه، شاید تو یه دنیا دیگه با جن ‌های کوتوله و جن های خاکی فرار کنه
اما، رومن، این دنیایی نیست که ما توش زندگی می‌کنیم
من هیچ وقت نگفتم که هست همه‌اش مربوط به تجارتِ
اگه اونا یه درمان پیدا کردن اونا از این جهنم فرار میکنن
که "بروک هیث" اینجوری پخش میشه و تو می خوای همه اینا رو عوض کنی؟
نه، همه این چیزا رو عوض می‌کنیم من و تو
ما قصد داریم اونا رو به خاطر اون عوضی شیطونی که واقعا وجود داره، رازش و برملا کنیم
نمیدونم، مرد احتمالا باید برگردم
زود باش، من حدودا ۱۰ هزار تا پرونده دارم قبل از اینکه اونا رو پست کنیم، از اینجا میریم
اگه اونا کد گذاری بشن من نمی‌تونم اینکار و بکنم
- لاینوس. چیپس اضافی داری؟ - نگران نباش
ممنون. ممنون شما دوتا روز خوبی توی مدرسه دارین؟
اره. من فقط سعی دارم رومن و قانع کنم
تا توی این پروژه به من کمک کنه
خب، از نظر من اشکالی نداره نه برای یک ساعت دیگه
اوه، نمی دونم
من کارای دیگه ای دارم که باید انجام بدم
چطوره فردا یه نگاهی بهش بندازیم؟
خیلی خب، عزیزم
- صلح - هی، جات آمنه
- آروم بگیر، آقای دوناهیو - اون منو آویزون کرد
نه
- بعدا می بینمت - بعدا می بینمت، بابا
بیا برو توس
زودباش، رومن
ما باید بدونیم که کدوم پل به عهده ماست
آره، رومن، بی‌خیال
همه خدمه آمبولانس صدا میکنن
همه واحد های موجود در دسترس از بیمارستان گای
تقاضا میشه که توی اون شرکت کنن کنار پل شمالی برج لندن
انتظار میره که تلفات شدیدی در جنوب ایست بازرسی وجود داشته باشه
- باید همین الان از این جاده بریم بیرون - چیکار داری میکنی؟
این تیم ۲۱ امتیاز برای تمام شرکت کنندگان داره
تو باید فورا از "A۳" فرار کنی
ایجاد یک حضور امنیتی عظیم در پل برج لندن
اونا درمورد مسابقه میدونن اونا قراره کل نیروهای امنیتی شون تو اطراف پل و شهر قرار بدن
پس باید یه راه دیگه به اونور رودخونه پیدا کنی
- باید بهشون هشدار بدیم - لازم نیست کاری بکنیم
قوانین واقعا ساده هستند: برنده شو این تنها چیزیه که اهمیت داره
ما از مسابقه دهنده های دیگه نیستیم، هستیم؟ ما این کار و برای خودمون نمیکنیم
"آره،" مایکل ما هدف بالاتری داریم
ما نمی تونیم اجازه بدیم که مردم بمیرن
از حالا به بعد کی بهترین مرد دنیاست، تو یه تیکه گهی؟
- چی بهش گفتی؟ - من چیزی نگفتم
- چطوری منو وصل کردی به این قضیه؟ - تو واقعا این یارو رو می‌شناسی؟
چی، چون فکر می‌کردی مسابقه خیلی آسونه؟
چه اتفاقی میوفته اگه گذشته‌ ها رو فراموش کنیم؟
- تو بهم توهین کردی - کی بهت توهین کردم؟
تو گفتی من یه تیکه گه و دارم میرونم
- من این و نگفتم - تو اینو گفتی
تنها کاری که می‌کنم اینه که ثابت کنم داری اشتباه می‌کنی
- اما این احمقانه است - ببین، من حتی رانندگی هم نمی‌کنم
من اهمیتی نمیدم!
- اره! - خوبه
کیف رو بده به من
من از کیفم نمیگذرم
تو قول دادی ارول
تو گفتی که دیگه دیوونه بازی در نمیاری
و تو این قول رو به من ندادی
تو کاردستیت و درست کردی
- این فرق داره - هیچ فرقی نداره
این دقیقا همون چیزیه که داشتم در موردش حرف می‌زدم
حالا، من نمیتونم با دوتا بچه سر و کله بزنم ارول
ما باید این مسابقه رو ببریم
پس من به تو نیاز دارم تا به قولت عمل کنی
میتونی اینکار رو بکنی یا نه؟
البته که می‌تونم
قول، قولِ
مطمئنی که این راه درسته؟
شاید بهتر باشه کنار بکشیم فقط تا زمانی که تصمیم بگیریم
لازم نیست کنار بکشیم ما فقط باید دنبال علامت ‌های A214 بگردیم
هیچ راه حلی برای این کار وجود نداره بیشتر شبیه یک H
هیچ A۲۱H وجود نداره
- این همون چیزیه که اونجا نوشته - این یک H نیست. این یه 4
- می خوای یه نگاهی بهش بندازم؟ - به طور قطع باقی می‌مونه، خب؟
خیلی خب پس بپیچ به چپ، زین
ما واقعا می‌دونیم که چجوری باید از رودخونه عبور کنیم؟
بابات یه نقشه برای همه چی داشت همش اونجاست
من … من دارمش
پل واندزوورث با توجه به حرفای بابا
این تنها پلیِ که میشه به جاده دسترسی پیدا کرد
ما باید نمای خوبی از ایست بازرسی داشته باشیم
- پس بذار روی سرت بمونه - هنوز چهارمین نفر نشده
وقتی به اونجا رسیدیم این حرف رو میزنیم؟
گفتنش سخته
اما قطعا یه ربطی به شلیک بالستیک داره
خودشه. حالا باید بریم بالا
ما باید یه نگاه به پل بندازیم
کل برنامه در مورد این چراغ راهنماست
زمانی که این کار فعال میشه که فرکانس تشدید شده ایجاد میشه
که mooks به خاطرش دیوونه میشن
فقط به این ترتیب واضح: نقشه شگفت‌انگیز بابا برای عبور از رودخونه
این بود که وسیله‌ای بسازن که واقعا اون چیزها رو جذب کنه؟
اره
با توجه به حرفای بابا ما اینو روی پل گیر آوردیم
و زنجیره‌ای از وقایع و شروع میکنه تا راهی برای عبور ازش پیدا کنه
اره. "با توجه به گفته های بابا"
وقتی که چگالی موجود به اندازه کافی دراز باشه ارتش به خاطر ما با اون معامله می کنه
ببین!
اینم از این. پل واندزوورث
یا مسیح، یه ارتش کامل اون پایینه
mooks هر جا که باشن میان بیرون
چطوری این کار رو روی پل انجام بدیم؟
بگو سلام... دوست کوچولوی من
- قبلا از اینا استفاده کردی؟ - البته، مامان
اون شروع به استفاده از کلاس های بازوکا کرد درست بعد از اینکه شیر آب و ول کرد
شاید "زین" باید اخراجش کنه، عزیزم
میدونی، با دیدن اینکه ما فقط داریم میریم
خیلی ساده است
- مطمئنی؟ - ... تو فقط
لعنتی
- "امنیت ملی" بروک هیث - انتظار داشتم
یا ابوالفضل
این دیگه چه کوفتیه؟
اون آلوده بود اسمش "هلن نیومن"
پروفسور "نیومن"؟
لعنتی
اون زنده می مونه؟
پس از تکمیل کار یک ایده بهتر قراره
برای تحقیقات اولیه امون داشته باشیم
اما اگه این مرد بهش شلیک نکرده بود، این کار بهش کمک می‌کرد
وقتی بهوش بیاد باید باهاش حرف بزنم
فکر کنم که اون چندین ساله که حرف نزده
فلج عصبی ناشی از فلج اعصاب این یک اثر عجیبی از ویروسِ
من میگم شانس تو برای مصاحبه ۵۰-۵۰ باشه
پس … گارویک از اینجا میره بیرون
و اولین کسی که به دیدنش رفت پروفسور موکی بود
کی همینطوری اتفاقی دانشمند
مسئول آزمایشات تو کیلوران میشه
... سوال اینه که
- چرا؟ - ... خب
فکر کنم این سوال رو باید به کارآگاه ها واگذار کنم
تیم ۱۱ به تیم ۲۱.جواب بده
تمام
خاموشش کن
تیم ۲۱، لطفا جواب بده. تمام
از کجا بدونیم اونا یکی دارن؟
این توی فایلِ
همه آمبولانس‌ ها اونا رو حمل میکنن
تیم 21، ما به کمک شما نیاز داریم
ما تضمین می‌کنیم که می‌تونیم در عوض بهتون کمک کنیم
- من جواب میدم - تو نمیدونی کی میتونه باشه
همه کسایی که تو این مسابقه دخالت داشتن یه قاتل روانی هستن
جدا از دوستت
میدونی اون یکی که سعی کرد ما رو بکشه
تیم 11، اینجا تیم 21 شنیدیم. تمام
ما فکر می‌کنیم پیشنهادی داریم که می‌تونه متقابلا سودمند باشه
چی تو فکرته؟
آمبولانس شما گروهی از مسائل استاندارد و در اختیار داره،
میتونیم کمکت کنیم
میشه یه کم واضح‌تر صحبت کنی؟
وقتی همدیگه رو دیدیم جزئیات بیشتری بهتون میدیم
اما ما قطعا می‌تونیم بهتون در عبور از رودخونه کمک کنیم
سر پل واندزوورث ارسال مختصات
هی، یه لحظه صبر کن!
چطور میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟ ممکنه یه تله باشه
ببین، ما راه دیگه ای برای عبور از رودخانه نداریم
خب، من فقط صدای این آدما رو می‌شنوم
ما تو راهیم
ایول، داداش
رومن؟
لینوس رو دیدی؟ اون جزو ثبت‌نام شده ها نبود
اون و ندیدید، قربان
همه چی مرتبه؟
آره، من خوبم
فقط دنبال چند تا پرونده قدیمی برای تکالیفم می‌گردم
هی، "لاینس" رو ندیدی؟
نه
منظورم اینه که امروز مدرسه نبود
دوچرخه اش بیرونِ و افراد زیادی تو خانه اون هستن
انگار دارن از اینجا میرن
اون چیزی نگفت؟
نه
اما همونطور که گفتم ... اون امروز تو مدرسه نبود، پس
باشه
- مطمئنی که حالت خوبه؟ - اره، من خوبم
- راستش و میگم، بابا - باشه
اونجا چی داری؟
این مال من نیست
و تو اون یکی جیبت؟
فکر کنم رسیدیم
- تو کدوم طبقه هستی؟ - ما روی پشت بوم هستیم
مستقیم برو بالا
اگه این فقط یه تله باشه که ما رو به گا بده یا ما رو آروم کنه چی؟
فکر نمی‌کنم. اون به همه در مورد موانع روی پل هشدار داده
به هر حال، طبق گفته بابا ... اشکالی نداره که یه تیم تشکیل بدیم
اینقدر اینو نگو! بابا مرده
اون بزور از خونه اومد بیرون
قبل از اینکه توسط یک هیولای لعنتی خورده بشه
اون برای این کار بخشی از پرونده خودش و نداشت!
مگان!
... اتفاقی که برای پدرت افتاد
با این حال، هیچ کدوم از ما اینجا نیومده بودیم
... اون وفادارترین
برجسته ترین و تحریک‌ کننده ترین مردی بود که تا به حال دیده بودم
اما اون یه نقشه‌ داشت
اون همیشه نقشه داشت
و بهش اعتقاد داشت
و منم بهش اعتقاد دارم
آخرین کاری که باید بکنیم اینه که بهش شک کنیم
داداشت راست میگه
ما فقط باید کمی ایمان به این افراد داشته باشیم
بعدش اون بمب و روی پل بندازیم و بعد تمام کاری که باید بکنیم اینه که صبر کنیم
- این درست نیست، رومن؟ - اره
با توجه به گفته بابا
نگو که هنوز فکر می‌کنی تله است؟
نگاشون کن اونا وحشت کردن
این دیگه معنی خاصی نداره
سلام
این چیزیه که دنبالشی؟
اوه، لعنتی
هی
فکر کنم داریم کار می‌کنیم
- حالا چی؟ - خب، حالا صبر می‌کنیم
- چیپس هم آوردی؟ - اره
ولی اول میخوام یه ساندویچ بخورم
سس تخم‌مرغ و پنیر و ترشی دارم
پنیر و ترشی خواهش میکنم، مامان
اره، اره
بیا. بفرما
اوه، این خیلی خوبه دارم از گرسنگی می‌میرم
می‌خواستم ازت تشکر کنم
هیچکس به تماس ما جواب نمیداد
... اره
خب، همه کسایی که تو این مسابقه هستن کلا روانی و آدمکش هستن
- همه چیز مرتبه؟ - اره
- ممنون
پس، دوباره باهام حرف بزن
اساسا، وقتی که موجود چگالی روی پل بیاد
بیشتر از دویست هکتارِ
آغاز پروتکل دفاع امنیت مرکزی
و اونا هواپیماهای بمب‌افکن ها رو میفرستن که همه چی رو منفجر کنن
- بهتره راستش و بگی - ایمان داشته باش، آقا
برادرم می دونه داره چیکار میکنه این درست نیست؟
فکر کنم داره کارش و شروع میکنه
آره. هر فرکانس دیگه ای که هست موجودات نمی‌تونن به اندازه کافی از این چیزا بدست بیارن
اینا از کجا میان؟
همه چی تموم شد
مثل این میمونه که اونا رو ترک کنی
ظاهرا
بچه ها؟
می دونی، ما می تونیم کیرت و ببینیم
به حرکت ادامه بدین
هی، نگران نباش این قسمتی از نقشه است
تا وقتی که ضربان نبض اون سیگنال رو قطع کنه اونا به ما حمله نمی کنن
... ما فقط باید صبر کنیم تا
..بوم
بابات اگه بود بهت افتخار میکرد
و اون پرونده‌ها رو دانلود کردی؟
اون لاینس بود
فقط می‌خواستم یه پیغام بذارم خودت که میدونی؟
بذارین اونا بدونن که سیستم‌ های امنیتی شون تا چه حد ناتوان بود
اما لاینس گفت که این پرونده ‌ها مهم هستن
- ولی تو هیچ نظری درموردشون نداری - نه
بهش گفتم که باید ردی ازش باقی نمونه
به همین دلیل ما از آدرس آی پی اون به جاش استفاده کردیم
شاید بهتر باشه خودمو تسلیم کنم
یعنی، از نظر تکنیکی من هنوز یه بچه هستم پس ممکنه یه پرونده بهش ارفاق کنه …
چیزی به عنوان ارفاق وجود نداره
دیگه نه
اونا تو رو میندازن زندان و کلیدش و میندازن دور
... اونا اینکار و نمیکنن
… اونا اهمیتی نمیدن که تو بچه ای و فقط یه اشتباه کردی
بیشتر از این دیگه براشون مهم نیست
- خب من چیکار کنم؟ - خب ما چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
زود باش
... تو کجا
اینجا
فعالش کن
بذار ببینم چه چیز مهمی توش داره
چی؟
نمیگم که موافقت می‌کنم
اما نگاه کردن به کامپیوترت، مثل تماشای یک کنسرت پیانیست
- فقط دارم اطلاعات رو خرد می‌کنم - اطلاعات رو خرد می‌کنی! نه، تو اینکار و نمیکنی
تو خیلی باهوشی
هیچ وقت اینو فراموش نکن
عجیبه
اونا میان دنبالم میدونم که اونا میان دنبالم
اونا کل حساب های منو بستن نمیتونم آنلاین شم
هیچکاری نمیتونم بکنم
رومن "، اگه داری اینو می‌بینی" پس تو پرونده رو داری
تاریکه، مرد این آقای بروک هیث، اوضاع رو به هم ریخته!
کل اونا ویروس بودن
اونا از همون اولش به اونجا رسیده بودن
و اونا هر کاری میکنن تا مطمئن بشن که کسی نمیفهمه
باید ببرمت یه جای امن یه جایی خیلی دور از اینجا
و چطور میخوایم این کارو بکنیم، بابا؟
اولین کاری که باید بکنیم، رومن
اینه که تو باید کل اطلاعات و پاک کنی
… و بعد باید این کامپیوتر رو نابود کنی و
فرقی نمیکنه، بابا اونا منو پیدا میکنن
پس ما باید سریع‌تر از اونا حرکت کنیم، باشه؟
یه راهی پیدا می‌کنیم، رومن ما حلش می‌کنیم، بهت قول میدم
ولی درمورد این اطلاعات با هیچکسی حرف نمیزنی
باید اینو بهت بدم، بچه جون
ما حدود سه دقیقه وقت داریم تا نیروهای کمکی رو اعزام کنن
دوام میاره؟
اره
ولی شاید بخوای یه کم عجله کنی
یه مهمونی درست و حسابی داشتی
می خوای باهاش رانندگی کنی؟
این یک پل کانتینری سه لبه است، پس کاملا ساختار صداست
تو رو یادمه
تو بچه باهوشی هستی، مگه نه؟
ما باید بریم
تو گفتی، ساختار صدا
... خب، در روز ۵۰ هزار تا ماشین حمل میکنه، پس
امروز نه، اینطور نیست امروز ۴۹،۹۹۸ حمل کرده
چطور این کار رو می‌کنی؟
به هر حال بهتره، مادر جنده
میبینمت
- حالت خوبه، رومن؟ - من خوبم، مامان
چرا یک غریبه به کل تایرهای ما و شلیک کرد؟
من فقط فکر نمیکنم اون آدم خوبی باشه
درسته
... شماها می دونین
این چیزیه که ماشین و بالا می‌بره؟
بهشون چی میگن؟
این بی‌فایده اس
امکانش هست که تو بتونی به ما کمک کنی؟
بیا یه چیزی رو درست کن اون پشت یه راه فرار بود
باشه، حتما
... باید یه جایی بالاتر از این باشه
ما یک نقشه برای خارج شدن از شهر داریم
پلیس‌ها یه دقیقه دیگه میرسن
ببین، ما یه راهی برای عبور از دیوار میدونیم هیچ‌کس در این مورد چیزی نمی دونه به جز ما
متاسفم، بچه از حالا به بعد خودت تنهایی
باشه. گرفتم
حالتون چطوره بچه‌ها؟ جواب داد؟
ما نمیتونیم اونا رو اینجا تنها بذاریم
- اونا کباب میشن - بیا بریم
نه، ما گفتیم بهشون کمک میکنیم تا از پل رد بشن
اوه، خدای من، ممنونم خیلی ممنونم
- راستش، ممنونم - ما نظری نداریم
نظرت راجع به نقشه چیه؟
- چه نقشه ای؟ - همونی که به دوست دخترت دادم
نه، اون دوست دختر من نیست
اون نقشه‌ای داره که ما رو از شهر خارج کنه
ولی تو خوشت نمیاد
آره، چون این بازی گروهی نیست
درسته
این یه نقشه کاملا مسخره است
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene